カウンセリング・ランコントル rencontre     


*** ゲシュタルトの祈り ***




ゲシュタルト療法の創始者フレデリック・S・パールズの詩。

日本語訳は何パターンもありますので、お気に入りの訳を探してみてください。

どれが正しいということはありません。

私が最初に出会い、感銘を受けた訳とは異なりますが、
今の私にしっくりくる訳をここに記してみます。

私は私の人生を生きる。
あなたもあなたの人生を生きる。

私は、あなたの期待に応えるために この世に生きているのではない。
あなたも、私の期待に応えるために この世に生きているのではない。

私は私、あなたはあなた。

でも、もしそんな私たちが出会い、わかりあえたら、それは素晴らしいこと。
もしわかりあえなくても それもまた良きこと。
 
                                                
カウンセリングのランコントルHomeへ   

Copyright (c) 2010-, カウンセリング rencontre. All Rights Reserved..